grand portage meaning in English
grand portage, minnesota
Examples
- Most of the trade at Grand Portage went through Montreal.
La grande partie du commerce à Grand Portage passa par Montréal. - He then organized trading trips to Grand Portage and Fort Michilimackinac for his father.
Il a alors organisé des voyages marchands à Grand Portage et Fort Michilimackinac pour son père. - Voyageurs from the Rupert's Land would carry their furs by canoe to Fort Charlotte, and portage the bundles of fur to Grand Portage.
Les coureurs des bois conduisaient leurs fourrures en canot jusque Fort Charlotte pour que leurs fourrures soient ensuite portées jusqu'à Grand Portage. - The American Continental Army occupied Montreal that winter, preventing the Montreal traders from getting their goods to Grand Portage in the summer of 1776.
L'armée continentale américaine occupa Montréal cet hiver-là, prévenant les commerçants de Montréal de venir prendre leurs biens au Grand Portage à l'été 1776. - Over the next few years, McTavish prospered in the trading of furs, and in 1773, with a new partner, James Bannerman, he extended his operations to Grand Portage on Lake Superior.
En 1773, avec un nouveau partenaire, James Bannerman, il étendit ses activités jusqu'au Grand Portage sur le lac Supérieur.